Inclusión LGBTQ+ en la comunicación en la Ibero Puebla de México

Marie Elise Boyen; Barbara Ortiz; Lieve Vangehuchten

Authors

Marie Elise Boyen Máster en Interpretación, Universidad de Amberes (Bélgica),
Barbara Ortiz Doctora en Antropología, Universidad de Leiden (Países Bajos)
Lieve Vangehuchten Doctora en Filología Hispánica, Universidad de Amberes (Bélgica).

Keywords:

inclusive communication, LGBTQ+, Universidad Ibeoamericana Puebla Mexico, mixed methods

Abstract

In Mexican society, discrimination based on sexual orientation and gender identity remains a structural problem despite legal advances. This research focuses on the Universidad Iberoamericana Puebla and examines the construction of inclusive communication for the LGBTQ+ community. Using a mixed methods approach, qualitative (in-depth interviews and tweets) and quantitative (survey) data were collected and analyzed, revealing that the university shows active policies to promote LGBTQ+ equality and inclusion. However, despite these efforts, the dominant discourse remains largely binary and heteronormative. The results of the survey of 52 students indicate that perceptions of inclusion policies vary widely. Within the LGBTQ+ community, mainly non-binary and transgender people experience inequality, both in terms of sexual orientation and gender identity. This study concludes that Ibero Puebla University has a conceptual awareness of inclusion, but further development of communication and awareness-raising practices is needed to influence the dominant discourse.

Article Metrics

|Abstract: 26 | PDF (Español (España)): 30 |

References

American Psychological Association (APA). (2021). Inclusive language guidelines. https://www.apa.org/about/apa/equitydiversity-inclusion/language-guidelines.pdf

Brce, J. N., & Kogovšek, D. (2020). Inclusion, Inclusive Education and Inclusive Communication. Topics in, 161.

Cherry, K. (2022). What Does the LGBTQ+ Acronym Mean? Verywell Mind. https://www.verywellmind.com/what-does-lgbtq-mean-5069804

Diédhiou B., G., Ugalde, Y. & Bellón, B. (2015). Recomendaciones para el uso incluyente y no sexista del lenguaje. Consejo Nacional Para Prevenir la Discriminación, CONAPRED. Colección Guías básicas. https://www.conapred.org.mx/documentos_cedoc/GuiaBasica-Uso_Lenguaje_Ax.pdf

Fairclough, N. (1989). Language and power. New York: Longman Inc.

Flores, A. (2022). Lo que debes saber sobre la ley Agnes. Homosensual. https://www.homosensual.com/lgbt/activismo/lo-que-debes-saber-sobre-la-ley-agnes-puebla/

Gamboa Muñoz, A. L., David George, S. A. (2022). Discriminación, violencia e ineficiencia institucional: los derechos humanos de las personas LGBTTTIQ+ en el Estado de Puebla 2015-2021. Instituto de Derechos Humanos Ignacio Ellacuría, SJ, Observatorio de Violencia Social y de Género (OVSG), & Observatorio con los Ojos Abiertos: Por el Derecho a la Verdad (OCLOA). https://web.iberopuebla.mx/sites/default/files/enlaces- multimedia/archivos/discriminacion_violencia_e_ineficiencia_institucional_digital_lectura.pdf

Humanium (2020). Protegiendo los Derechos del Niño LGBTQ. https://www.humanium.org/es/enfoques-tematicos/discriminacion/derechos-nino-lgbtq/

INEGI (2022). Encuesta Nacional sobre Diversidad Sexual y de Género (ENDISEG) 2021. https://www.inegi.org.mx/programas/endiseg/2021/

Instituto Nacional de las Mujeres (2023). Norma Mexicana NMX-R-025-SCFI-2015 en Igualdad Laboral y No Discriminación. https://www.gob.mx/inmujeres/acciones-y-programas/norma-mexicana-nmx-r-025-scfi-2015-en-igualdad-laboral-y-no-discriminacion

Instituto Nacional Electoral. (s.f.). INE: Lenguaje incluyente y no sexista. https://igualdad.ine.mx/lenguaje-incluyente/

LetraEse (2021). La Otra Pandemia: Muertes violentas

LGBTI+ en México, https://letraese.org.mx/crimenes-de-odio-archivos/

Martínez Lirola, M. (2017). La importancia del análisis crítico del discurso y la gramática visual para analizar textos: Propuesta de actividades enmarcadas en la educación para el desarrollo, la educación con perspectiva de género y la educación para la paz. Granada: Editorial Comares.

López Fraguas, I. (2019). Lenguaje inclusivo, comunicación no sexista, género, Punto y Coma, 163, 7-18. https://ec.europa.eu/translation/spanish/magazine/documents/pyc_163_es.pdf

Mobwa Mobwa N’djoli, J. P., & Olivo Aguilar, N. (2011). Guía de acción contra la discriminación: Institución Comprometida con la Inclusión (ICI). Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED). https://sindis.conapred.org.mx/wp- content/uploads/2018/09/Guia_ICI_2011_digital.pdf

Morton, K. A.(2016). Hitchhiking and missing and murdered indigenous women: a critical discourse analysis of billboards on the Highway of Tears. Canadian Journal of Sociology, 41(3), 299–326. doi: 10.29173/cjs28261

Naciones Unidas (2019). Lenguaje inclusivo en cuanto al género. https://www.un.org/es/gender-inclusive- language/guidelines.shtml

OHCHR. (s.f.). Effective inclusion of LGBT persons: Independent Expert on sexual orientation and gender identity. United Nations. https://www.ohchr.org/en/special-procedures/ie-sexual-orientation-and-gender-identity/effective-inclusion-lgbt-persons

Parra, M. L. & Serafini, E. J. (2022). “Bienvenidxs todes”: el lenguaje inclusivo desde una perspectiva crítica para las clases de español. Journal of Spanish Language Teaching, 8(2), 143–160. https://doi.org/10.1080/23247797.2021.2012739

Tiggelovend, I. (2019). Diversiteitscommunicatie, verbindende communicatie & marketing. Ekeren: Studio Sesam.

Toche, N. (2019). El lenguaje inclusivo distrae del verdadero problema de fondo: Concepción Company. El Economista. https://www.eleconomista.com.mx/arteseideas/El-lenguaje-inclusivo-distrae-del- verdadero-problema-de-fondo-Concepcion-Company-20190825-0085.html

UNODC (2020). La UNODC en México se suma a los esfuerzos nacionales para la prohibición de ECOSIG. https://www.unodc.org/lpomex/es/noticias/julio- 2020/07_24_UNODC_esfuerzos_combate_ECOSIG.html

Vázquez, J. (2022). Congreso de Puebla aprueba penalización de ECOSIG. Contigo Puebla. https://contigopuebla.mx/2022/19756/congreso-de-puebla-aprueba-penalizacion-de-ecosig/

Verhoeven, E., & Wasserbauer, M. (2022). Regenboogkleuren zijn een teken van politiek en sociaal verzet. De Morgen.

https://www.demorgen.be/meningen/regenboogkleuren-zijn-een-teken-van-politiek-en-sociaal- verzet~b7867949/

Yaaj México. (2022). #NadaQueCurar Sabes cómo vamos en la lucha para prohibir los #ECOSIG o mal llamadas “terapias” de conversión en #México!? Instagram. https://www.instagram.com/p/Ck9J3j5ut-a/

El acrónimo LGBTQ+ incluye los términos Lesbiana, Gay, Bisexual, Transgénero, Queer/Questioning, Plus. El signo más se utiliza para denotar todas las identidades de género y orientaciones sexuales no cubiertas específicamente por las otras cinco iniciales, con la intención de ser lo más incluyente posible (Cherry, 2022).

El término "orientación sexual" se refiere a la capacidad de una persona para sentirse atraída romántica o sexualmente por mujeres, hombres, ambos sexos, otro género, o no sentirse atraída en absoluto (INEGI, 2022).

El término "identidad de género" se refiere a cómo un individuo se percibe a sí mismo como hombre, mujer, no binario u otro. La identidad de género se determina en función de cómo se siente y actúa la persona. Puede corresponderse o no con el sexo biológico (APA, 2021).

Se usa el género masculino como genérico universal para hablar de todas las personas, sin tener en cuenta sus identidades de género (López Fraguas, 2019).

¿Ya has hablado con María Pérez, la nueva ingeniero?; Aquel que tire basura será consignado.; Quiero dar la bienvenida a todxs.; Todas las personas con preferencias distintas a la heterosexual pertenecen a …; Esther, la mujer transexual que trabaja en mi oficina. (Diédhou et al., 2015; Naciones Unidas, 2019; Parra & Serafini, 2022).