Herrera, Daniel, Universidad Nacional de San Juan, Argentina